玉米濃湯在英文裡其實就叫 corn soup，也就是玉米湯，似乎不用加入濃的概念，老外下意識就會認為是我們台灣說的玉米濃湯，國外的 corn soup 幾乎都有些濃濃的感覺。 #玉米濃湯英文...

<菜乾無花果西施骨湯>英文食譜視頻 現在在 China Daily (中國日報) 分享食譜 請大家看看我的英文過不過關:D I am sharing cooking video on Ch...

【阿福今日餐桌 - 羅宋湯】 喝過羅宋湯，但您知道「羅宋湯」名字是怎麼來的嗎？難道是古代有個姓羅跟姓宋的結為連理之後，就發明出的嗎？NO！ 「羅宋湯」是一種源於東歐或中歐的濃菜湯，英文名稱就...

由於X'MAS黎緊, 今期MILK 雜誌, 出了一本以沙田新城市廣場為主題的HOLIDAY ROMANCE特刊, 搵左我寫一篇過千字的ARTICLE. 寫文對我唔難, 但最難係MILK要我交一段...

【阿福今日餐桌 - 羅宋湯】 喝過羅宋湯，但您知道「羅宋湯」名字是怎麼來的嗎？難道是古代有個姓羅跟姓宋的結為連理之後，就發明出的嗎？NO！ 「羅宋湯」是一種源於東歐或中歐的濃菜湯，英文名稱就...

酸辣湯在台灣的許多傳統小吃店都有，那酸辣湯的英文要怎麼說呢？有兩種常見的說法，分別是 sweet and sour soup 及 hot and sour soup，這兩種說法都可以唷～ #歡迎按讚追...

Part 2 為了完成四神湯自由，內心也有一些感觸⋯⋯ 這次搭配的是「豬肚」，縱使吃過無數次，但第一次這樣拿著它、處理它，即便知道也會驚嘆這就是豬的胃啊！ 幸虧最近剛看完共四季的「The Str...

Part 2 為了完成四神湯自由，內心也有一些感觸⋯⋯ 這次搭配的是「豬肚」，縱使吃過無數次，但第一次這樣拿著它、處理它，即便知道也會驚嘆這就是豬的胃啊！ 幸虧最近剛看完共四季的「The Str...

Part 2 為了完成四神湯自由，內心也有一些感觸⋯⋯ 這次搭配的是「豬肚」，縱使吃過無數次，但第一次這樣拿著它、處理它，即便知道也會驚嘆這就是豬的胃啊！ 幸虧最近剛看完共四季的「The Str...

心有難譯疙瘩？喝碗難譯湯 俄亥俄州某中國菜餐館菜單： 菜名：家常疙瘩湯 英文：「難譯湯」(Too hard to translate soup) 笑料背後的教訓 多善待譯者一點？ ...