疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

作文英文翻譯的相關標籤

相關貼文 相關照片 相關影片
作文英文翻譯 作文英文翻譯
【新・冠狀病毒防治妙招！ 胖艾美不動聲色逗群星】 語言轉換不只是「翻譯」 很多時候還必須「創作」 尤其，是當你遇上 #Puns 雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞！ From Cats to coronavirus #胖艾美 什麼都敢酸 惹得全場哄堂大笑 還面不改色地為貓咪打抱不平XD 但是像 "Cat"egory 這種英文拼字的趣味 直譯可找不到能直接對應的字眼呢 突然靈機一動 拿「獎項」裡的「犬」作文章 轉換成中文的文字趣味 也維持前後為貓咪抱不平的脈絡 如果今天換你翻譯 你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢？ #胖艾美根本是Pun艾美 #上句是懂雙語才懂的Pun #你聽過最爆笑的Pun是什麼 看更多有趣的： 🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K 🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N - 此翻譯字幕僅供學習用途 如有侵權請留言告知 敬請支持原作：https://bit.ly/2Su8ssu - 謝謝大家熱烈留言討論！ 補充一個結尾的文化雙關： I just don’t have the balls. 我就是沒種 除了沒膽量，也有沒蛋蛋的意思 嘲諷入圍的清一色都是男性，沒有女性 其實翻譯的時候已經考量到了 但很難全用一行字幕說完啊 - 🎊工商時間🎊 全球首創【最好玩的電影英文課！】 不懂電影裡面的英文笑點嗎？ 上課立刻找到方向 防疫在家看電影也能學英文？ ➡️ https://bit.ly/2V2dwHp - 需要專業翻譯服務嗎？ 歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們

【新・冠狀病毒防治妙招！ 胖艾美不動聲色逗群星】 語言轉換不只是「翻譯」 很多時候還必須「創作」 ...

2020-02-08 15:48:46 有 42,994 人說讚
作文英文翻譯 作文英文翻譯
今天要來老Q賣瓜一下。就是之前DDC的英文老師（公司幫他請的）看過Q姐的英文作文後，建議我們可以幫Q報名一些區域性的寫作/創作比賽，因為她覺得Q很有潛力，透過這些比賽，可以累積經驗並且增加更多自信心。 正好，上個月我們住的這一區舉辦了Young People’s Poetry Competition，對象是8-12歲的孩子，大家都可以投稿自己所創作的「詩」，內容/題目不限，長度不超過25行。 於是，我們請Q姐自行天馬行空發揮創意，創作一首詩，在期限內投稿過去。 結果昨天，我們同步收到了學校和主辦單位的通知，表示Q姐從數百篇詩詞中脫穎而出入圍，9月份還要參加頒獎典禮， Q姐聽到後真的是開心到不行！ 雖然這只是區域性比賽，有點類似台北市士林區、中山區、松山區等的概念，但第一次投稿就獲得肯定，我們也很替她開心。 現在的Q，更加深了未來想當作家的想法（#雖然小時候的夢想總是和現實不符哈哈哈）。如果未來我真能夠在英國書店買到女兒寫的書，應該會感動落淚吧（其實我更希望她能夠創作童書呢） 以下分享給大家Q姐的詩詞創作，沒想到她的小腦袋瓜裡，居然會想寫一篇「歷史」相關的詩，從羅馬時代、維京時期、安格魯薩克遜時期、黑死病蔓延歐洲、倫敦大火、世界大戰、火星探測、到這次的新冠病毒疫情，全部變成她的創作元素，真的還蠻讓人驚訝的。 （之前有姨姨們想聽Q自己念自己的創作，這就來分享她念詩的音檔囉） /Journey Through History/ I saw huge pyramids, With jewels and mummies inside, I hopped onto Caesar’s horse, To enjoy a little ride Splash! Across the stormy sea, On a boat so thin and long, Vikings and Anglo-Saxons, All so unbelievably strong The poor people of europe died, From the black death disease, And pow! The Great Fire of London came until it finally ceased Whoosh! Whizzing bullets arrived and up the bombs flew, First it was World War One And then it’s World War Two ExoMars explores that planet, To see how safe it’ll be, The coronavirus outbreak, Will be the future's history . 以下我的不負責任翻譯 & 強大網友的潤飾 我看見巨大的金字塔， 裡頭藏著珠寶和木乃伊； 我跳上凱薩大帝的駿馬， 享受騎乘的快意。 海浪濺起，穿越暴風， 細長的船在海上航行； 維京人和安格魯薩克遜人， 強壯地難以置信。 無數的可憐歐洲人民， 死於肆虐的黑死病； 碰 (爆炸聲)！倫敦大火蔓延， 最後終於平息。 咻！子彈呼嘯而過， 炸彈此起彼落， 第一次世界大戰來到， 第二次世界大戰緊接而後。 火星探險號探索這星球， 看看這裡是否安全； 新冠肺炎病毒席捲， 將成未來歷史的一節。

今天要來老Q賣瓜一下。就是之前DDC的英文老師（公司幫他請的）看過Q姐的英文作文後，建議我們可以幫Q...

2020-07-08 20:57:26 有 29,118 人說讚