【堅持手寫情書的浪漫路易斯】
朋友說:「為什麼妳認識的上海,和我不一樣?」
他因工作,許多年前就來上海,不知多少次,也熟悉上海地圖方位。
我想了想……雖然我搬來上海的時間不長,可是我目前剛好認識的上海是聯合國吧,除了上海人,還有大陸各省份來的異地人、各國家的人,充滿截然不同的文化習慣衝擊,有其樂趣,也有其討厭,因此感受風景不同,哈哈。
有自以為是的美國人、矜持的法國人、好玩的英國人、龜毛的日本人、感性的香港人、實際的新加坡人等等,包括上海人和新上海人,什麼都有;台灣人,我多數喜歡,畢竟來自同一地區,很有親切感,但有些討厭……過度利益現實的和假裝「海歸派」的,不暸他們為何在上海假裝ABC……許多外國人都努力學中語了。
一個來上海七年的台灣朋友說,他以前在國外求學,回台灣並不習慣打中文,覺得好慢,都以英文發簡訊,是的,我以前收到他的簡訊都是英文,現在,他可是打得一手超快的簡體字短訊;他感覺有趣的事情是,上海的外國人都拼命講中文,而上海人卻拼命講英文……對話的畫面很好玩。
雖然,我仍以為上海是「過客」的城市,而觀光、出差和真實居住在這裡,我確認是不同的,可能是這樣,朋友眼中的上海,和我眼中的上海,有差距。
我眼中的上海和真實的上海,有多少差異呢?是張愛玲的小說?是余秋雨觀點?是旅遊書導覽?是周立波說書?是世博宣傳片?
誰知道呢……阿哉。
倒是L今夜好High,因為我寫了一篇關於他的文章「堅持手寫情書的浪漫的路易斯」,刊登在自由時報和yahoo專欄,他說太不可思議,他在德國朋友看到,打電話給他:「那是你吧?!」
那德國朋友是看得懂中文的,可是,怎會看到?接著他的法國朋友也看到,他一堆不懂中文的外國好友都看到,還去翻譯……
他感覺太瘋狂、太奇妙,我也感覺太瘋狂、太奇妙啊,天啊,因為文章中,我改掉他的名字,但他讓我感動的言語和描述,我在陳述中都沒更改,發表前還告訴他,他說沒問題,用英文本名都可以……我覺得世界很小,還是幫他改了另個英文名。
可是,他的德國朋友說,這兩個英文名字,都是L開頭,德國發音很類似……哇!我們都沒想過這結果會變成這樣,真的太瘋狂、太奇妙。
上海,原來不只上海是我說的聯合國,而是整個世界真的沒那麼大……這世界,根本是一個「混血種族」狀態啊。
只有支持或不支持,同意或不同意,習慣和不習慣,開心和不開心,喜歡和不喜歡,有緣份或沒緣份。
這是我目前眼中的上海,未來會不會改變?
當然。
世界上唯一不會改變的事情,就是改變。
#L至今仍是我最甜蜜的男閨蜜
#又挑一則有趣的來貼貼
#水瓶上海日記
「又挑一則有趣的來貼貼」的推薦目錄:
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 水瓶鯨魚 Facebook 的最佳貼文
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 [新聞] 快訊/替民進黨攻下南投!蔡培慧自行宣布- 看板Gossiping 的評價
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 Oloo 懶惰最佳解- oloo校園接龍第四彈 我有圖文,你有故事嗎 ... 的評價
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 觸及率一直降?5種逆轉觸及率降低的方法與範例 的評價
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 FB貼文要怎麼製作?為什麼你發的文沒有人看? - Domyweb多米 的評價
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 什麼樣的動態排序高?Facebook公開《內容傳散準則》提高 ... 的評價
- 關於又挑一則有趣的來貼貼 在 地方媽媽dcard - 杏仁酸油 的評價
又挑一則有趣的來貼貼 在 Oloo 懶惰最佳解- oloo校園接龍第四彈 我有圖文,你有故事嗎 ... 的推薦與評價
嚕sir會挑一則有趣的留言製作成圖文,於5/25公布 ※被挑中的幸運兒將獲得【oloo騎乘金100元】 ※每篇接龍抽出一位幸運兒,於留言區公布。由於臉書隱私權和系統限制, ... ... <看更多>
又挑一則有趣的來貼貼 在 觸及率一直降?5種逆轉觸及率降低的方法與範例 的推薦與評價
無論你是個人品牌,還是幫企業經營臉書專頁的行銷人,一定能深刻感受到這幾年的FB貼文觸及率越來越低了,有時候好像在跟空氣說話一樣,發了文都沒半 ... ... <看更多>
又挑一則有趣的來貼貼 在 [新聞] 快訊/替民進黨攻下南投!蔡培慧自行宣布- 看板Gossiping 的推薦與評價
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
三立
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
政治中心/鄭餘蓉報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
快訊/替民進黨攻下南投!蔡培慧自行宣布當選
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規
快訊/替民進黨攻下南投!蔡培慧自行宣布當選
2023/03/04 17:45
政治中心/鄭餘蓉報導
▲(圖/翻攝自蔡英文臉書)
今(4)日是南投立委補選投開票日,民進黨籍蔡培慧稍早已自行宣布當選。
正確選舉結果以中央選舉委員會公告為準。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1260275
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.45.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677923530.A.5C2.html
... <看更多>